Du Vent, des Vagues, de la Vie !
Autres articles scientifiques spécialisés
Parfaitement bilingue ou "fluent" en anglais, traduire des documents de l'anglais vers le français (en général) ou l'inverse est un réel plaisir.
Je suis surtout spécialisée dans le domaine de la recherche scientifique et de ses découvertes, mais pas uniquement.
Le support peut être un texte, une vidéo, une bande son... tout m'intéresse !
Respect du style original ou adaptation, respect des délais.
Biodiversité et Communiqués : lorsque j'assurais la gestion d'un grand programme scientifique européen SYNTHESYS, je prenais le temps de traduire et publier sur le site public du MNHN les articles et communiqués fournis par les chercheurs européens bénéficiant d'un financement.
Santé : traductions pour le groupe iatranshumanisme.com dont le but est de "fournir une information complète de référence. Le site a pour vocation de servir de base de connaissances et à interpeller ses utilisateurs sur les transformations possibles du contexte dans lequel ils évoluent. C'est un espace porteur de réflexions. Les publications sont accessibles au plus grand nombre."
